Juggernaut(ジャガーノート)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Juggernaut

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はイギリスの船上パニック映画「Juggernaut(ジャガーノート)」について調査致します。
「Juggernaut(ジャガーノート)」とは、そもそもヒンドゥー教で言われる神の化身の事で、「ジャガンナート」「ジャガノート」などとも言われるのだとか。この「Juggernaut(ジャガーノート)」が乗った車にひかれて命を落とすと天国に行ける、との逸話があるとの事で、それに由来して、命を犠牲にするもの、接待的な力、不可抗力、などといった意味でも使われるのだとか。他にも、大型トラック、巨大なもの、といった意味でも使われるとの事。物語に登場する、豪華客船に爆弾を仕掛けた犯人が「Juggernaut(ジャガーノート)」と名乗っているのだそうです。
ちなみに邦題でもカタカナ英語で「ジャガーノート」としているとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Juggernaut (1974) – Richard Lester | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie