本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はモノクロの戦争映画「Johnny Got His Gun（ジョニー・ガット・ヒズ・ガン）」について調査致します。
「Johnny Got His Gun（ジョニー・ガット・ヒズ・ガン）」とは、そのまま直訳すると、ジョニーは銃を手に入れた、との意味になる模様。第一次世界大戦時の志願兵募集の宣伝文句「Johnny Get Your Gun（ジョニー・ゲット・ユア・ガン）」、ジョニー銃を手にしろ、とのコピーへの皮肉になるのだそうです。
ちなみに邦題では「ジョニーは戦場へ行った」とされていたとの事。
なるほど、メモメモ。