Jellyfish(ジェリーフィッシュ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

jellyfish

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は三人の女性の物語を描いたイスラエル映画「Jellyfish(ジェリーフィッシュ)」について調査致します。
「Jellyfish(ジェリーフィッシュ)」とは、ゼリー、ゼリー状のもの、との意味の「Jelly(ジェリー)」と、魚、魚介、などとの意味の「fish(フィッシュ)」とで「Jellyfish(ジェリーフィッシュ)」として、海月、クラゲ、との意味になるとの事。転じて、意志の弱い人、との意味でも使われるのだとか。
ちなみに邦題でもカタカナ英語で「ジェリーフィッシュ」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Jellyfish (2008) – Etgar Keret, Shira Geffen | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie