本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのアクション映画「Jack Ryan: Shadow Recruit（ジャック・ライアン: シャドー・リクルート）」について調査致します。タイトルの「Jack Ryan（ジャック・ライアン）」とは、クリス・パイン演じる主人公の氏名。サブタイトルの前半「Shadow（シャドー/シャドゥ）」とは、影、暗部、気配、不吉な前触れ、不安、といった意味のほか、尾行をする探偵、スパイ、刑事。幽霊、亡霊、との意味でも使われるとの事。後半の「Recruit（リクルート）」とは、新兵、新入社員、新しい会員、新しいメンバーなどの採用、といった意味になるとの事。合わせて、新しい探偵、スパイ、新メンバーの採用、といった意味になるとの事。
CIAに関連した内容になるとの事なので、それらに関連したタイトルになるのかと想像しました。ちなみに邦題では「エージェント:ライアン」とかなり省略されたタイトルになっていた模様。
なるほど、メモメモ。