本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の4thアルバム「Beatles for Sale（ビートルズ・フォー・セール）」の十二曲目「I Don’t Want to Spoil the Party（アイ・ドント・ウォント・トゥ・スポイル・ザ・パーティ）」について調査致します。
「I Don’t Want to Spoil the Party（アイ・ドント・ウォント・トゥ・スポイル・ザ・パーティ）」の前半「I Don’t Want（アイ・ドント・ウォント）」は、私は○○したくない、イヤだ、などとの意味。ダメにする、台無しにする、などとの意味の「Spoil（スポイル）」と合わせて直訳すると、パーティを台無しにしたくない、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、パーティを台無しにしたくないから僕は出ていく、との意味で歌われている失恋ソングになる模様。ちなみに邦題では「パーティーはそのままに」とされていたとの事。
なるほど、メモメモ。