本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のファーストアルバム「Doo-Wops & Hooligans（ドゥー・ワップス・アンド・フーリガンズ）」の一曲目「Grenade（グレネード/グレネイド）」について調査致します。
「Grenade（グレネード/グレネイド）」とは、フランス語で、ザクロ、を意味する語句に由来している語句で、手投げ弾、手榴弾（しゅりゅうだん）との意味になるとの事。
歌詞を確認すると、君の為なら手榴弾もつかむ（I’d catch a grenade for ya）と歌われている模様で、君の為なら死んでもいい、との意味で使われているいたのかと理解しました。
なるほど、メモメモ。