本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのコメディ映画「Fading Gigolo（フェーディング・ジゴロ）」について調査致します。
「Fading Gigolo（フェーディング・ジゴロ）」の前半「Fading（フェーディング）」とは、「fade（フェード）」の現在形で、色あせてゆく、消えていく、減退、衰退、などといった意味。後半の「Gigolo（ジゴロ）」とは、女のヒモ、男娼、といった意味で、合わせて直訳すると、消えてゆくジゴロ、といった意味になる模様。
ちなみに邦題では「ジゴロ・イン・ニューヨーク」とされていたとの事。
なるほど、メモメモ。