本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのコメディ映画「Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas!（ドクター・スース ハウ・ザ・グリンチ・ストール・クリスマス）」について調査致します。
「Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas!（ドクター・スース ハウ・ザ・グリンチ・ストール・クリスマス）」の前半「Dr. Seuss’（ドクター・スース）」とは、物語の原作者、Theodor Seuss Geisel（セオドア・スース・ガイゼル）さんの名前。「Grinch（グリンチ）」とは主人公のキャラクター名で、続く「stole（ストール）」とは、盗む、との意味の「steal（スチール/スティール）」の過去形で、首などに巻いて使うストール、との意味のほか、盗む、野球の盗塁、盗品などとの意味になるとの事。合わせて直訳すると、どのようにグリンチがクリスマスを盗んだ、といった意味になるとの事。
ちなみに邦題では「グリンチ」として、原作の本は「いじわるグリンチのクリスマス」とされていたのだそうです。
なるほど、メモメモ。