本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はロレッタ・リンなるカントリー歌手の伝記映画「Coal Miner’s Daughter（コール・マイナーズ・ドーター）」について調査致します。
「Coal Miner’s Daughter（コール・マイナーズ・ドーター）」の初めの「Coal（コール）」とは、石炭、木炭、との意味。真ん中の「Miner’s（マイナーズ）」とは、炭鉱夫、鉱夫、との意味の複数形。最後の「Daughter（ドーター）」とは、娘、との意味になるので、合わせると、石炭鉱夫の娘、との意味になるとの事。主役の「Loretta Lynn（ロレッタ・リン）」さんの実際の曲に同名のタイトル「Coal Miner’s Daughter（コール・マイナーズ・ドーター）」なる歌があり、そこから映画タイトルにもされている模様。
ちなみに若き日のトミー・リー・ジョーンズが夫役で出演しているとの事。また邦題では「歌え!ロレッタ愛のために」とされているのだそうです。
なるほど、メモメモ。