文字・文言の意味

New Romantics（ニュー・ロマンティックス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのシンガー「Taylor Swift（テイラー・スウィフト）」のアルバム「1989」の収録曲、「New Romantics（ニュー・ロマンティックス）」について調べて参ります。 「New Romantics（ニュー・ロマンティックス）」をそのまま直訳すると、新しい恋愛、新しい物語、などとの意味になる模様。歌詞を確認すると、「we’re the new romantics. […]

You Are in Love（ユー・アー・イン・ラヴ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのシンガー「Taylor Swift（テイラー・スウィフト）」のアルバム「1989」の収録曲、「You Are in Love（ユー・アー・イン・ラヴ）」について調べて参ります。 「You Are in Love（ユー・アー・イン・ラヴ）」をそのまま直訳すると、恋する君、といった意味になる模様。歌詞を確認すると、「You are in love, true love.」（君は恋してい […]

Nicholas Nickleby（ニコラス・ニックルビー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「Nicholas Nickleby（ニコラス・ニックルビー）」について調べて参ります。 「Nicholas Nickleby（ニコラス・ニックルビー）」とは物語に登場する主人公のお名前になる模様。ちなみに邦題では「ディケンズのニコラス・ニックルビー」とされていたとの事。 [link] : Nicholas Nic […]

Wonderland（ワンダーランド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのシンガー「Taylor Swift（テイラー・スウィフト）」のアルバム「1989」の収録曲、「Wonderland（ワンダーランド）」について調べて参ります。 「Wonderland（ワンダーランド）」をそのまま直訳すると、不思議の国、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「We found Wonderland, you and I got lost in it.」（僕らは不思議 […]

The Other Side of Heaven（ザ・アザー・サイド・オブ・ヘブン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「The Other Side of Heaven（ザ・アザー・サイド・オブ・ヘブン）」について調べて参ります。 「The Other Side of Heaven（ザ・アザー・サイド・オブ・ヘブン）」をそのまま直訳すると、天国の向こう側、といった意味になる模様。ちなみに邦題では「幸せになるための恋の手紙」とされて […]

Clean（クリーン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのシンガー「Taylor Swift（テイラー・スウィフト）」のアルバム「1989」の収録曲、「Clean（クリーン）」について調べて参ります。 「Clean（クリーン）」をそのまま直訳すると、キレイ、清潔、洗浄、などとの意味になる模様。歌詞を確認すると、「Think I’m finally clean」（やっとキレイになれたと思う）などと歌われている、ドラッグなど薬物を […]

The Princess Diaries（ザ・プリンセス・ダイアリーズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「The Princess Diaries（ザ・プリンセス・ダイアリーズ）」について調べて参ります。 「The Princess Diaries（ザ・プリンセス・ダイアリーズ）」をそのまま直訳すると、お姫様の日記、との意味になる模様。ちなみに邦題では「プリティ・プリンセス」とされていたとの事。 [link] : T […]

I Know Places（アイ・ノウ・プレイシス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのシンガー「Taylor Swift（テイラー・スウィフト）」のアルバム「1989」の収録曲、「I Know Places（アイ・ノウ・プレイシス）」について調べて参ります。 「I Know Places（アイ・ノウ・プレイシス）」をそのまま直訳すると、わたしはその場所を知っている、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「I know places we won’t be […]

This Love（ディス・ラヴ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのシンガー「Taylor Swift（テイラー・スウィフト）」のアルバム「1989」の収録曲、「This Love（ディス・ラヴ）」について調べて参ります。 「This Love（ディス・ラヴ）」をそのまま直訳すると、この愛、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「this love came back to me.」（私の元に愛が戻ってきた）などと歌われているラブソングになる模様で […]

Little Women（リトル・ウーマン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Emma Watson（エマ・ワトソン）の出演作品、「Little Women（リトル・ウーマン）」について調べて参ります。 「Little Women（リトル・ウーマン）」をそのまま直訳すると、小さな女性たち、小柄な女の人たち、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」と全然違うタイトルになっていた模様でした。 [link] […]