本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の１５曲目、「Bigger Than the Whole Sky（ビガー・ザン・ザ・ホール・スカイ）」について調査致します。 「Bigger Than the Whole Sky（ビガー・ザン・ザ・ホール・スカイ）」をそのまま直訳すると、大空よりも大き […]
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Revolver（リボルバー）」について調べて参ります。 「Revolver（リボルバー）」とは、回転式の拳銃の事で、英語で、回転する、回る、循環する、などとの意味の「Revolve（リヴォルブ）」に「-er」をつけて、「Revolver（リボルバー）」とした語句になるのだとか。ちなみに邦題でもそのまま「リ […]
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の１４曲目、「The Great War（ザ・グレート・ウォー）」について調査致します。 「The Great War（ザ・グレート・ウォー）」をそのまま直訳すると、大きな戦争、大戦争、といった意味になる模様。歌詞を確認すると、「If we survi […]
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「The Italian Job（ザ・イタリアンジョブ）」について調べて参ります。 「The Italian Job（ザ・イタリアンジョブ）」をそのまま直訳すると、イタリアの仕事、イタリア人の仕事、との意味になる模様。ちなみに邦題では、ミニミニ大作戦、と全然違うタイトルになっていた模様でした。 [link] […]
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の１４曲目、「Hits Different（ヒッツ・デファレント）」について調査致します。 「Hits Different（ヒッツ・デファレント）」をそのまま直訳すると、異なった命中、との意味になる模様。歌詞を確認すると「It hits differe […]
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「The Transporter（ザ・トランスポーター）」について調べて参ります。 「The Transporter（ザ・トランスポーター）」とは、輸送車、運送する人、などとの意味。ちなみに邦題でもそのまま「トランスポーター」とされていたとの事。 [link] : The Transporter (2002) […]
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の１３曲目、「Mastermind（マスターマインド）」について調査致します。 「Mastermind（マスターマインド）」とは、陰であやつる、巧みに立案する、首謀者、などといった意味になるとの事。歌詞を確認すると「What if I told you […]
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Mean Machine（ミーン・マシーン）」について調べて参ります。 「Mean Machine（ミーン・マシーン）」をそのまま直訳してもよく意味が分かりませんが、どうやらスラング的な語句の模様で、スゴイ奴ら、といった意味になる模様でした。ちなみに邦題でもそのまま「ミーン・マシーン」とされていたとの事。 […]
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の１２曲目、「Sweet Nothing（スイート・ナッシング）」について調査致します。 「Sweet Nothing（スイート・ナッシング）」をそのまま直訳すると、甘い何でもないもの、とちょっと意味がはっきりしませんが、歌詞を調べてみると「I fin […]
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「The One（ザ・ワン）」について調べて参ります。 「The One（ザ・ワン）」をそのまま直訳すると、ひとつ、との意味になる模様。劇中では、唯一無二、との意味で使われていた模様。ちなみに邦題でもそのまま「ザ・ワン」とされていたとの事。 [link] : The One (2001) – Ja […]