本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が制作に参加している作品、「The Private Lives of Pippa Lee（ザ・プライベート・ライブズ・オブ・ピッパ・リー）」について調べて参ります。 「The Private Lives of Pippa Lee（ザ・プライベート・ライブズ・オブ・ピッパ・リー）」をそのまま直訳すると、ピッパ・リーの私生活、との意味にな […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のアルバム「Elvis Is Back!（エルヴィス・イズ・バック）」の収録曲、「Thrill of Your Love（スリル・オブ・ユア・ラブ）」について調査致します。 「Thrill of Your Love（スリル・オブ・ユア・ラブ）」をそのまま直訳すると、君の愛で身震いする、といった意味になる模様。歌詞 […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のアルバム「Elvis Is Back!（エルヴィス・イズ・バック）」の収録曲、「Dirty, Dirty Feeling（ダーティ、ダーティ・フィーリング）」について調査致します。 「Dirty, Dirty Feeling（ダーティ、ダーティ・フィーリング）」をそのまま直訳すると、汚れた、汚れた気分、との意味 […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が制作に参加している作品、「A Mighty Heart（ア・マイティ・ハート）」について調べて参ります。 「A Mighty Heart（ア・マイティ・ハート）」をそのまま直訳すると、強力な心、との意味になる模様。ちなみに邦題では「マイティ・ハート/愛と絆」とサブタイトルが追加されていた模様。 [link] : A Mighty H […]
本日はアメリカのラッパーでシンガーの「Doechii（ドエチー）」の楽曲「What It Is (Block Boy)（ホワット・イット・イズ（ブロック・ボーイ））」について調べて参ります。 「What It Is (Block Boy)（ホワット・イット・イズ（ブロック・ボーイ））」をそのまま直訳すると、どうしたんだ（ブロックの少年）との意味になる模様。さらに調べてみると、「Block Boy（ […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が制作に参加している作品、「Year of the Dog（イヤー・オブ・ザ・ドッグ）」について調べて参ります。 「Year of the Dog（イヤー・オブ・ザ・ドッグ）」をそのまま直訳すると、犬の年、戌年、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ラブ・ザ・ドッグ 犬依存症の女」とされていたとの事。 [link] : Year of […]
本日はアメリカのヴォーカルグループ「NSYNC（イン・シンク）」の楽曲「Better Place（ベター・プレイス）」について調べて参ります。 「Better Place（ベター・プレイス）」をそのまま直訳すると、より良い場所、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Just let me take you to a better place」（もっと良い場所に連れて行くよ）などと歌われているラブソ […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が制作に参加している作品、「Running with Scissors（ランニング・ウィズ・シザーズ）」について調べて参ります。 「Running with Scissors（ランニング・ウィズ・シザーズ）」をそのまま直訳すると、ハサミと走る、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ハサミを持って突っ走る」とされていたとの事。 [lin […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のアルバム「Elvis Is Back!（エルヴィス・イズ・バック）」の収録曲、「I Will Be Home Again（アイ・ウィル・ホーム・アゲイン）」について調査致します。 「I Will Be Home Again（アイ・ウィル・ホーム・アゲイン）」をそのまま直訳すると、また家に帰れる、との意味になる模 […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のアルバム「Elvis Is Back!（エルヴィス・イズ・バック）」の収録曲、「The Girl of My Best Friend（ザ・ガール・オブ・マイ・ベスト・フレンド）」について調査致します。 「The Girl of My Best Friend（ザ・ガール・オブ・マイ・ベスト・フレンド）」をそのまま […]