文字・文言の意味

Teachers（ティーチャーズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「Teachers（ティーチャーズ）」について調べて参ります。 「Teachers（ティーチャーズ）」をそのまま直訳すると、教師たち、教員たち、といった意味になる模様。ちなみに邦題では「りんご白書」とされていたとの事。 [link] : Teachers (1984) – Arthur Hille […]

Straight Up and Down（ストレート・アップ・アンド・ダウン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ミュージシャン「Eric Dolphy（エリック・ドルフィー）」のアルバム「Out to Lunch!（アウト・トゥ・ランチ！）」のタイトルチューンで収録曲の「Straight Up and Down（ストレート・アップ・アンド・ダウン）」について調べて参ります。 「Straight Up and Down（ストレート・アップ・アンド・ダウン）」をそのまま直訳すると、真っ直 […]

Death of a Prophet（デス・オブ・ア・プロフェット）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「Death of a Prophet（デス・オブ・ア・プロフェット）」について調べて参ります。 「Death of a Prophet（デス・オブ・ア・プロフェット）」をそのまま直訳すると、預言者の死、との意味になる模様でした。ちなみに日本公開はなかった模様で邦題はついていない模様でした。 [link] : […]

Out to Lunch（アウト・トゥ・ランチ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ミュージシャン「Eric Dolphy（エリック・ドルフィー）」のアルバム「Out to Lunch!（アウト・トゥ・ランチ！）」のタイトルチューンで収録曲の「Out to Lunch（アウト・トゥ・ランチ）」について調べて参ります。 「Out to Lunch（アウト・トゥ・ランチ）」をそのまま直訳すると、お昼に出ています、お昼休み中、との意味になる模様。さらに調べてみる […]

The Marva Collins Story（ザ・マーヴァ・コリンズ・ストーリー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「The Marva Collins Story（ザ・マーヴァ・コリンズ・ストーリー）」について調べて参ります。 「The Marva Collins Story（ザ・マーヴァ・コリンズ・ストーリー）」をそのまま直訳すると、マーヴァ・コリンズの物語、との意味になる模様。ちなみに邦題でも「マーヴァ・コリンズ ス […]

Gazzelloni（ガッツェローニ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ミュージシャン「Eric Dolphy（エリック・ドルフィー）」のアルバム「Out to Lunch!（アウト・トゥ・ランチ！）」の収録曲「Gazzelloni（ガッツェローニ）」について調べて参ります。 「Gazzelloni（ガッツェローニ）」とは、イタリアのフルート奏者「Severino Gazzelloni（セヴェリーノ・ガッツェローニ）」のお名前に由来したタイトル […]

Attica（アッティカ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「Attica（アッティカ）」について調べて参ります。 「Attica（アッティカ）」とは、ギリシャの地名で使われている語句のほか、企業やブランド名でも使われており、今回の場合はアメリカ、ニューヨークにあるアッティカ刑務所の事になる模様でした。ちなみに邦題では「暴動刑務所アッティカ」とされていたとの事。 [l […]

Something Sweet, Something Tender（サムシング・スウィート、サムシング・テンダー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ミュージシャン「Eric Dolphy（エリック・ドルフィー）」のアルバム「Out to Lunch!（アウト・トゥ・ランチ！）」の収録曲「Something Sweet, Something Tender（サムシング・スウィート、サムシング・テンダー）」について調べて参ります。 「Something Sweet, Something Tender（サムシング・スウィート、 […]

Brubaker（ブルベイカー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「Brubaker（ブルベイカー）」について調べて参ります。 「Brubaker（ブルベイカー）」とは物語に登場する主人公の名称になる模様で、ドイツで多く使われている苗字になるのだそうです。ちなみに邦題でもそのまま「ブルベイカー」とされていたとの事。 [link] : Brubaker (1980) R […]

Hat and Beard（ハット・アンド・ベアード）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ミュージシャン「Eric Dolphy（エリック・ドルフィー）」のアルバム「Out to Lunch!（アウト・トゥ・ランチ！）」の収録曲「Hat and Beard（ハット・アンド・ベアード）」について調べて参ります。 「Hat and Beard（ハット・アンド・ベアード）」をそのまま直訳すると、帽子とヒゲ、との意味になる模様でした。