本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は1940年のモノクロ・アメリカ映画「The Grapes of Wrath（ザ・グレープ・オブ・ラース）」について調査します。 前半の「Grape(s)（グレープ）」とは、ブドウの意味。後半の「Wrath（ラース）」とは、激怒、憤り、天罰、復讐、といった意味になるとの事。合わせて、怒りのブドウ、との意味になる模様。邦題も「怒りの葡萄」となるとの事。 ア […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は人気バンド、ビートルズのアニメ映画「Yellow Submarine（イエロー・サブマリン）」について調査致します。 始めの「Yellow（イエロー）」とは、黄色、関連して、黄色人種。またスラング的な口語では、臆病な、妬み、といった意味でも使われているとの事。後半の「Submarine（サブマリン）」は、潜水艦、との意味の他に、海底の、海底の植物や動物 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はジム・キャリー主演のコメディ映画「Yes Man（イエス・マン）」について調査開始です。 「Yes Man（イエス・マン）」とは、日本語で言うところの、ゴマすり男、との意味になり、なんでも言いなりになる人を軽蔑して使われる語句なのだそうです。日本語としても、なんでも言いなりのイエスマン、などと使われますが、ネイティブ・イングリッシュでも同様に使われてい […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、有名SF映画「E.T. The Extra-Terrestrial（イー・ティー / ザ・エクストラ・テレストリアル）」について調査開始です。 サブタイトルにある「The Extra-Terrestrial（ザ・エクストラ・テレストリアル）」の前半「Extra（エクストラ）」とは、臨時の、特別な、極上の、別勘定、といった意味になるとの事。後 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアニメーション映画「Hop（ホップ）」について調査開始です。 「Hop（ホップ）」とは、カタカナ英語で言われる、ホップステップジャンプのホップで、軽く飛ぶ、ピョンピョン飛ぶ、忙しく動きまわる、飛び回る、等々の意味になるとの事。なるほど、ウサギのキャラクターが登場するので、そのようなイメージから由来しているのかと納得しました。ちなみに邦題では「イースター […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はヒッピー文化やバイク乗りのバイブルともいえる映画「Easy Rider（イージー・ライダー）」について調査開始です。主演のピーター・フォンダ、相棒のデニス・ホッパー、ジャック・ニコルソン、と、本物のロック・ミュージックで最高にカッコいい映画ですね。 前半の「Easy（イージー）」とは、簡単、との意味。後半の「Rider（ライダー）」とは、乗馬やバイクの […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアクションSF映画「Æon Flux（イーオン・フラックス）」について調査開始です。 前半の「Æon(Aeon)」イーオン、とは、ラテン語で、永遠を意味する文言で、人名にも使用されるとの事。「Flux（フラックス）」とは英語で、流れ、流動、といった意味になるとの事。こちらもラテン語に由来しているとの事で、科学の世界では、溶剤、といった意味でも使われてい […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はリーアム・ニーソン主演のサスペンス英語「Unknown（アンノウン）」について調査開始です。 「Unknown（アンノウン）」とは、「Un-（アン）」＋「known（ノウン）」からなる語句で、「known（ノウン）」とは、知っている、周知の、との意味で、それを否定する「Un-（アン）」が付いて、知られていない、未知の、との意味になるとの事。 なるほど、 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのヒーローアクション英語「Ant-Man（アントマン）」について調査開始です。 前半の「Ant（アント）」とは、蟻（アリ）の意味。後半の「Man（マン）」は、男との意味なので、合わせて直訳すると、アリオトコ、となる模様です。謎のコスチュームを着ると縮小する、といった事で、小さいヒーローのお話らしいです。 なるほど、メモメモ。 [link] : […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はフランスのサスペンス映画「Anthony Zimmer（アントニー・ジマー）」について調査致します。 前半の「Anthony（アントニー）」とは、男性名。後半の「Zimmer（ジマー）」とは、ドイツ語で、部屋との意味になるとの事。直訳すると、アントニーの部屋、といった意味になる模様でした。 なるほど、メモメモ。 [link] : アントニー・ジマー & […]