文字・文言の意味

Dinosaur（ダイナソー）その意味とは？気になる英文・アニメタイトル

本日は、アニメのタイトルを調べて参ります。 本日もアニメにもなっている「Dinosaur（ダイナソー）」を調査します。 「Dinosaur（ダイナソー）」とは英語で、恐竜、または、巨大で厄介なモノ、時代遅れな人、といった意味になるとの事。恐ろしいトカゲ（deinós + saúra）、とった意味のギリシャ語から由来しているらしい。 なるほど、メモメモ。 [link] : ダイナソー – […]

Pocahontas（ポカホンタス）その意味とは？気になる英文・アニメタイトル

本日は、アニメのタイトルを調べて参ります。 本日もアニメにもなっている「Pocahontas（ポカホンタス）」を調査します。 「Pocahontas（ポカホンタス）」とは、物語に登場する女性で、実在した人物なのだそうです。ポウハタン族 (Powhatan)というネイティブインディアンの言葉で、お転婆、甘えん坊、を意味するのだそうです。処刑されそうになっていた英国人を助けた事で有名で、やがて英国人の […]

Treasure Planet（トレジャー・プラネット）その意味とは？気になる英文・アニメタイトル

本日は、アニメのタイトルを調べて参ります。 本日もアニメにもなっている「Treasure Planet（トレジャー・プラネット）」を調査します。 前半の「Treasure（トレジャー）」とは、宝物、宝庫、貴重品、大切なモノ、といった意味になるとの事。「Treasure Island（トレジャー・アイランド）」として、宝島、となるのだそうです。後半の「Planet（プラネット）」とは、惑星、地球や月 […]

The Black Cauldron（ザ・ブラック・コルドロン）その意味とは？気になる英文・アニメタイトル

本日は、アニメのタイトルを調べて参ります。 本日もアニメにもなっている「The Black Cauldron（ザ・ブラック・コルドロン）」を調査します。 後半の「Cauldron（コルドロン）」とは、大きな釜、大釜、との意味になるのだそうです。直訳すると、黒い大釜、との意味になりますが、不死身の軍隊を作り出す事の出来る魔法の大釜、との意味になるようです。 ずいぶん古いお話になるようですが、そのよう […]

Robin Hood（ロビン・フッド）その意味とは？気になる英文・アニメタイトル

本日は、アニメのタイトルを調べて参ります。 本日もアニメにもなっている「Robin Hood（ロビン・フッド）」を調査します。 前半の「Robin（ロビン）」とは、ヨーロッパコマドリ、と言われる春を告げる鳥、との意味と、男性の名前の意味との事。後半の「Hood（フッド）」とは、頭を覆う布、日本語のカタカナ英語で言われる「フード」との事。ほかにも、幌（ほろ）、覆い、電灯のカサ、といった意味になるとの […]

The Jungle Book（ザ・ジャングル･ブック） その意味とは？気になる英文・アニメタイトル

本日は、アニメのタイトルを調べて参ります。 本日もディズニーのアニメにもなっている「The Jungle Book（ザ・ジャングル･ブック）」を調査します。 直訳すると、ジャングルの本、になりますが、そもそもどういう事なのでしょう。 調べてみると、そもそも1894年に出版された、イギリス人の作家、ジョゼフ・ラドヤード・キップリング (Joseph Rudyard Kipling）さんの物語集で、そ […]

Tinker Bell（ティンカー・ベル） その意味とは？気になる英文・アニメタイトル

本日は、アニメのタイトルを調べて参ります。 ディズニーアニメで「Tinker Bell（ティンカー・ベル）」との映画がありますが、どういう意味になるのでしょうか？早速調査してみます。 「Tinker Bell（ティンカー・ベル）」の前半、「Tinker（ティンカー）」とは、鋳掛屋（いかけや）、下手な職人、いたずらな子供、といった意味になるとの事。そもそもこのティンカーベルとは、ピーターパンに登場す […]

The Avengers（ザ・アベンジャーズ） その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日も引き続き、映画のタイトルを調べて参ります。 こちらは元々コミックが原作となっているヒーローアクション映画かと思います。「The Avengers（アベンジャーズ）」について調査したいと思います。 「The Avengers（アベンジャーズ）」の「Avenger（アベンジャー）」とは、復讐者、との意味になるとの事。これに複数形の「s」が付いて、「Avengers（アベンジャーズ）」となっている […]

Finding Nemo（ファインディング・ニモ） その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日も引き続き、映画のタイトルを調べて参ります。 本日もディズニーのアニメ映画、「Finding Nemo（ファインディング・ニモ）」について調査します。 始めの「Finding（ファインディング）」とは、「Find（ファインド）」に「ing」をつけた語句で、「Find（ファインド）」とは、見つけ出す、探し出す、発見する、との意味。「Finding（ファインディング）」とすると、発見、発見したもの […]

The Incredibles（ザ・インクレディブルス） その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日も引き続き、映画のタイトルを調べて参ります。 ディズニーの映画で元ヒーローのお話、「Mr.インクレディブル」原題「The Incredibles」について調査します。 「The Incredibles（ザ・インクレディブルス）」の「Incredible（インクレディブル）」とは、信じられない、信用ならない、素晴らしい、驚くべき、といった意味になるとの事。口語で「That’s incredibl […]