Moby Dick（モビー・ディック）その意味とは？気になる英文
引き続きレッドツェッペリンのセカンドアルバム「LED ZEPPELIN Ⅱ」より、曲のタイトルを調べたいと思います。 本日はアルバム八曲目、「Moby Dick」について調査したいと思います。 「Moby Dick」とは「モビー・ディック」と読んで、映画にもなっている小説「白鯨（はくげい）」の原代が「Moby Dick（モビー・ディック）」と言うのだそうです。物語に登場する白いマッコウクジラに付け […]
CATEGORY
文字・文言の意味
Ramble On（ランブル・オン）その意味とは？気になる英文
引き続きレッドツェッペリンのセカンドアルバム「LED ZEPPELIN Ⅱ」より、曲のタイトルを調べたいと思います。 本日はアルバム七曲目、「Ramble On」について調査したいと思います。 「Ramble On」とは「ランブル・オン」と読んで、初めの「Ramble（ランブル）」とは、ぶらぶらする、散歩する、探求する、広がる、曲がりくねる、長々とお話しする、といった意味になるのだそうです。「on […]
Living Loving Maid（リビング・ラビング・メイド）その意味とは？気になる英文
引き続き、レッドツェッペリンのセカンドアルバム「LED ZEPPELIN Ⅱ」から曲タイトルを調べます。 本日はアルバム六曲目「Living Loving Maid」について調査したいと思います。 「Living Loving Maid」とは「リビング・ラビング・メイド」と読んで、初めの「living（リビング）」とは、生き生きとした様。真ん中の「Loving（ラビング）」とは、愛に満ちた様子。終 […]
Heartbreaker（ハートブレイカー）その意味とは？気になる英文
引き続き、レッドツェッペリンのセカンドアルバム「LED ZEPPELIN Ⅱ」から、曲タイトルの意味を調べていきます。 本日はアルバム五曲目「Heartbreaker」について調査したいと思います。 「Heartbreaker」とは「ハートブレイカー」と呼んで、胸を切り裂く人、胸が壊れるほど悲しい想いにさせる人、といった意味になるとの事。多くは恋愛について言われる模様で、罪作りな人、といった意味で […]
Thank You（サンク・ユー/サンキュー）その意味とは？気になる英文
引き続きレッドツェッペリンの楽曲、タイトルを調べて参りたいと思います。 本日はセカンドアルバム「LED ZEPPELIN Ⅱ」の四曲目、「Thank You（サンク・ユー/サンキュー）」を調べて参ります。 コチラも昨日のレモンソングに引き続き、調べるまでもなく「ありがとう」との意味かとは思いますが、歌詞の中身を拝読すると、素晴らしい彼女に対して感謝をのべている模様でした。 素晴らしい愛をありがとう […]
The Lemon Song（ザ・レモン・ソング）その意味とは？気になる英文
引き続きレッドツェッペリンの楽曲、タイトルを調べて参りたいと思います。 本日はセカンドアルバム「LED ZEPPELIN Ⅱ」の三曲目、「The Lemon Song（ザ・レモン・ソング）」を調べて参ります。 コチラはまず調べるまでもなく、レモンの歌、との意味になるかと思います。直訳すると確かにそうなのですが、歌詞全体の和訳などを確認してみると、俺のレモンを絞れ、といっている歌詞があり、全体的に男 […]
What Is and What Should Never Be（ホワット・イズ・アンド・ホワット・シュッド・ネバー・ビー）その意味とは？気になる英文
引き続きレッドツェッペリンの楽曲、タイトルを調べて参りたいと思います。 本日はセカンドアルバム「LED ZEPPELIN Ⅱ」の二曲目、「What Is and What Should Never Be（ホワット・イズ・アンド・ホワット・シュッド・ネバー・ビー）」の調査をします。 まず初めの「What Is（ホワット・イズ）」とは、何？、との意味。真ん中の「What Should（ホワット・シュッ […]
Whole Lotta Love（ホール・ロッタ・ラブ）その意味とは？気になる英文
引き続きレッドツェッペリンの楽曲、タイトルを調べて参りたいと思います。 ファーストアルバムを制覇したので、今度はセカンドアルバム「LED ZEPPELIN Ⅱ」のタイトルを調査します。まずは一曲目、「Whole Lotta Love（ホール・ロッタ・ラブ）」から調査開始です。 まず初めの「Whole（ホール）」とは、全体、との意味。真ん中の「lotta（ロッタ）」とは「lot of（ロット・オブ） […]
How Many More Times（ハウ・メニー・モア・タイムス）その意味とは？気になる英文
引き続きレッドツェッペリンの楽曲タイトルの意味を調べていきたいと思います。 本日はファーストアルバム「LED ZEPPELIN」のラスト９曲目、「How Many More Times（ハウ・メニー・モア・タイムス）」について調査したいと思います。 前半の「How Many（ハウ・メニー）」とは、いくつ？との疑問で、後半の「More Times（モア・タイムス）」とは、もっと時間を、との意味になる […]
I Can’t Quit You Baby（アイ・キャント・クイット・ユー・ベイビー）その意味とは？気になる英文
引き続きレッドツェッペリンの曲名を知らべていきます。 ファーストアルバム「LED ZEPPELIN」の８曲目、「I Can’t Quit You Baby（アイ・キャント・クイット・ユー・ベイビー）」を調査したいと思います。 タイトル中ほどの「Quit（クイット）」とは、やめる、離れる、終わりにする、との意味になるとの事。前半の「I Can’t（アイ・キャント）」は、私はで […]