Rear Window（リア・ウィンドウ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はヒッチコックの名作「Rear Window（リア・ウィンドウ）」について調査致します。 初めの「Rear（リア）」とは、後ろ、後方、背後、尻、との意味。後半の「Window（ウィンドウ）」とは、窓、との意味。合わせて、後ろの窓、との意味になるとの事。 邦題では「裏窓」とされていて、アメリカの推理作家「William Irish（ウィリアム・アイリッシュ […]
CATEGORY
文字・文言の意味
Tinker Tailor Soldier Spy（ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はスパイ映画「Tinker Tailor Soldier Spy（ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ）」について調査致します。 初めの「Tinker（ティンカー）」とは、鍵屋、下手な修理をする、何でも屋、困った子、などの意味になるとの事。「Tailor（テイラー）」とは、仕立て屋、服を仕立てる、との意味。「Soldier（ソルジャー）」とは、兵士、 […]
Pauline at the Beach（ポーリーヌ・アット・ザ・ビーチ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は1983年のフランス映画「Pauline at the Beach（ポーリーヌ・アット・ザ・ビーチ）」について調査致します。 初めの「Pauline（ポーリーヌ）」とは、主人公の少女の名前。後半の「Beach（ビーチ）」とは、海辺、川辺、砂浜、海水浴場、といった意味になるとの事。あわせて、浜辺のポーリーヌ、ビーチのポーリーヌ、といった意味になるとの事。 […]
The Legend of 1900（ザ・レジェンド・オブ・ナインティーン・ハンドレッド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はレザボアドッグスで有名なティム・ロス主演「The Legend of 1900（ザ・レジェンド・オブ・ナインティーン・ハンドレッド）」について調査致します。 「Legend（レジェンド）」とは、伝説、との意味で、直訳すると、1900の伝説、となる模様。ここで言う1900（ナインティーン・ハンドレッド）とは、ティム・ロス演じる主人公のピアニスト名。船上に […]
Cassandra’s Dream（カサンドラズ・ドリーム）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 昨日に引き続き、本日もウディ・アレンの映画「Cassandra’s Dream（カサンドラズ・ドリーム）」について調査致します。 前半の「Cassandra（カサンドラ）」とは、ギリシャ神話に登場する王女で、預言者でもあるとの事。主に悲劇を預言したらしく、凶事の預言者とされているとの事。また女性名でも多く使われている模様で、「Cassandra（ […]
Crimes and Misdemeanors（クライムス・アンド・ミスデミナーズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 昨日に引き続き、本日もウディ・アレンの映画「Crimes and Misdemeanors（クライムス・アンド・ミスデミナーズ）」について調査致します。 前半の「Crimes（クライムス）」とは、罪、犯罪、罪悪、残念に思う、等の意味の「crime（クライム）」の複数形になるとの事。ちなみに「crime」とは、ラテン語で「判決」を意味する語句を語源としているの […]
Shadows and Fog（シャドウズ・アンド・フォグ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はウディ・アレンのモノクロ・サスペンス映画「Shadows and Fog（シャドウズ・アンド・フォグ）」について調査致します。 「Shadows and Fog（シャドウズ・アンド・フォグ）」の前半、「Shadows（シャドウズ）」とは、「Shadow」の複数形で、影、映像、まぼろし、といった意味になるとの事。後半の「Fog（フォグ）」とは、霧（きり） […]
Coal Miner’s Daughter（コール・マイナーズ・ドーター）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はロレッタ・リンなるカントリー歌手の伝記映画「Coal Miner’s Daughter（コール・マイナーズ・ドーター）」について調査致します。 「Coal Miner’s Daughter（コール・マイナーズ・ドーター）」の初めの「Coal（コール）」とは、石炭、木炭、との意味。真ん中の「Miner’s（マイナーズ） […]
The Lost World（ザ・ロスト・ワールド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は古い特撮SF映画「The Lost World（ザ・ロスト・ワールド）」について、調査致します。 初めの「Lost（ロスト）」とは、なくす、失う、見失う、負ける、といった事を意味する「Lose（ロス）」の過去形になるとの事。後半の「World（ワールド）」と合わせて、失われた世界、といった意味になるとの事。アーサー・コナン・ドイル著作の同名の小説が原作 […]
Wanted（ウォンテッド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアンジェリーナ・ジョリー、モーガン・フリーマン等出演で話題になったアクション映画「Wanted（ウォンテッド）」について調査委致します。 「Wanted（ウォンテッド）」とは、指名手配、との意味と、求む、との意味があるとの事。手配中、指名手配、との意味だけでイメージしていましたが、○○を求む、○○を求めていた、欲しかった、との意味でも使われるとの事。 […]