本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」について調査致します。 「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の前半「Electric（エレクトリック）」とは、ギリシャ語で、琥珀（こはく）との意味の語句を語源とする […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はオーストラリアのコメディ映画「Crocodile Dundee（クロコダイル・ダンディー）」について調査致します。 「Crocodile Dundee（クロコダイル・ダンディー）」の前半「Crocodile（クロコダイル）」とは、大型のワニの事で、後半の「Dundee（ダンディー）」とは、色男、的な意味かと思いきや、人名になるとの事で、合わせて直訳する […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love（アクシス:ボールド・アズ・ラヴ）」の十二曲目「Little Miss Lover（リトル・ミス・ラバー）」について調査致します。 「Little Miss Lover（リトル・ミス・ラバー）」の先頭「Little（リトル）」と […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカの歴史を描いた「Selma（セルマ）」について調査致します。 「Selma（セルマ）」とは、アラバマ州中部にある都市名との事。なんでもこの Selma（セルマ）から、アラバマ州の州都、Montgomery（モンゴメリー）まで行進した、有名な黒人牧師、キング牧師こと、「マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（Martin Luther King, […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love（アクシス:ボールド・アズ・ラヴ）」の十一曲目「One Rainy Wish（ワン・レイニー・ウィッシュ）」について調査致します。 「One Rainy Wish（ワン・レイニー・ウィッシュ）」先頭の「one（ワン）」とは、ひと […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はSFパニック映画「Cloverfield（クローバーフィールド）」について調査致します。 「Cloverfield（クローバーフィールド）」とは、「Clover（クローバー）」＋「field（フィールド）」からなる語句で、前半の「Clover（クローバー）」とは、植物のシロツメクサ、四葉のクローバーで良く知られるいわゆるクローバーの事。後半の「fiel […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love（アクシス:ボールド・アズ・ラヴ）」の十曲目「She’s So Fine（シーズ・ソー・ファイン）」について調査致します。 「She’s So Fine（シーズ・ソー・ファイン）」の後半「Fine（ファイ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は「Closer（クローザー）」について調査致します。 「Closer（クローザー）」とは、閉める、を意味する「close（クローズ）」に「er」が付いて、閉める人、モノ、締めくくる人、野球の抑えの投手、といった意味のほか、「close（クローズ）」には、接近する、密集する、親しい、親密な、などといった意味でもあるとの事で、より近い人、といった意味で使わ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love（アクシス:ボールド・アズ・ラヴ）」の九曲目「Castles Made of Sand（キャッスルズ・メイド・オブ・サンド）」について調査致します。 「Castles Made of Sand（キャッスルズ・メイド・オブ・サンド […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのブラック・パワー、アクション映画「Shaft（シャフト）」について調査致します。 「Shaft（シャフト）」とは、機械などの軸、車のドライブシャフト、金づちやゴルフクラブの柄、心棒、などといった意味になるとの事ですが、今回の場合は主役の黒人私立探偵「John Shaft（ジョン・シャフト）」の名前に由来している模様です。 ちなみに邦題では「黒 […]