文字・文言の意味

Porcelain（ポースリン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の８曲目「Porcelain（ポースリン）」について調査致します。 「Porcelain（ポースリン）」とは、磁器、磁器製品、焼き物、などとの意味になる模様。 歌詞 […]

Everyone Says I Love You（エブリワン・セイズ・アイ・ラブ・ユー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのミュージカル映画「Everyone Says I Love You（エブリワン・セイズ・アイ・ラブ・ユー）」について調査致します。 「Everyone Says I Love You（エブリワン・セイズ・アイ・ラブ・ユー）」をそのまま直訳すると、みんながあなたを愛していると言う、との意味になる模様。 ちなみに邦題では「世界中がアイ・ラブ・ユー […]

Easily（イージリー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の７曲目「Easily（イージリー）」について調査致します。 「Easily（イージリー）」とは、容易に、気楽に、軽く、などといった意味になる模様。 歌詞を確認する […]

The World’s Fastest Indian（ザ・ワールズ・ファステスト・インディアン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアンソニー・ホプキンス主演のアメリカ映画「The World’s Fastest Indian（ザ・ワールズ・ファステスト・インディアン）」について調査致します。 「The World’s Fastest Indian（ザ・ワールズ・ファステスト・インディアン）」とは、そのまま直訳すると、世界最速のインディアン、との意味になる模 […]

Get on Top（ゲット・オン・トップ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の５曲目「Get on Top（ゲット・オン・トップ）」について調査致します。 「Get on Top（ゲット・オン・トップ）」とはそのまま直訳すると、頂点に立つ、 […]

Me Before You（ミー・ビフォー・ユー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はイギリス・アメリカの合作映画「Me Before You（ミー・ビフォー・ユー）」について調査致します。 「Me Before You（ミー・ビフォー・ユー）」とはそのまま直訳すると、私の前のあなた、との意味になる模様。 ちなみに邦題では「世界一キライなあなたに」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Me Before You […]

Otherside（アザーサイド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の４曲目「Otherside（アザーサイド）」について調査致します。 「Otherside（アザーサイド）」とは、向こう側、反対側、逆の一面、あの世、天国、などとの […]

Crossing Over（クロッシング・オーバー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はハリソン・フォード主演のアメリカ映画「Crossing Over（クロッシング・オーバー）」について調査致します。 「Crossing Over（クロッシング・オーバー）」の前半「Crossing（クロッシング）」とは、交差、横断、交差点、踏切、などとの意味。超える、などとの意味の「over（オーバー）」と合わせて直訳すると、交差点を超える、との意味に […]

Scar Tissue（スカー・ティッシュ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の３曲目「Scar Tissue（スカー・ティッシュ）」について調査致します。 「Scar Tissue（スカー・ティッシュ）」とは、傷跡、キズ、との意味の「Sca […]

Sleepy Hollow（スリーピー・ホロウ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はジョニー・デップ主演のホラー映画「Sleepy Hollow（スリーピー・ホロウ）」について調査致します。 「Sleepy Hollow（スリーピー・ホロウ）」の前半「Sleepy（スリーピー）」とは、眠い、眠そうな、との意味。後半の「Hollow（ホロウ）」とは、くぼみ、空洞、むなしさ、などとの意味になるとの事。合わせて直訳すると、眠いほら穴、との意 […]