本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの8thアルバム「By the Way（バイ・ザ・ウェイ）」の３曲目「This Is the Place（ディス・イズ・ザ・プレイス）」について調査致します。 「This Is the Place（ディス・イズ・ザ・プレイス）」とは、そのま […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は有名な戦争映画「The Bridge on The River Kwai（ザ・ブリッジ・オン・ザ・リバー・クワイ）」について調査致します。 「The Bridge on The River Kwai（ザ・ブリッジ・オン・ザ・リバー・クワイ）」とは、そのまま直訳すると、クワイ川にかかる橋、との意味になる模様。 ちなみに邦題では「戦場にかける橋」とされてい […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの8thアルバム「By the Way（バイ・ザ・ウェイ）」の２曲目「Universally Speaking（ユニヴァーサリー・スピーキング）」について調査致します。 「Universally Speaking（ユニバーサリー・スピーキン […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はスティーヴン・スピルバーグ監督作品のアメリカ映画「War Horse（ウォー・ホース）」について調査致します。 「War Horse（ウォー・ホース）」とは、そのまま直訳すると、戦争の馬、との意味になる模様。 ちなみに邦題では、「戦火の馬」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : War Horse (2011) – S […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの8thアルバム「By the Way（バイ・ザ・ウェイ）」について調査致します。 「By the Way（バイ・ザ・ウェイ）」とは、話の途中で話題を切り替える際の、ところで、ちなみに、などとの意味になるとの事。 歌詞を確認すると、こちらも […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はサンドラ・ブロックとジョージ・クルーニー主演のSF映画「Gravity（グラビティ）」について調査致します。 「Gravity（グラビティ）」とは、天体や物理の重力、引力、または、重要性、真面目さ、などとの意味になるとの事。 ちなみに邦題では「ゼロ・グラビティ」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Gravity (2013) […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の１５曲目「Road Trippin’（ロード・トリッピン）」について調査致します。 「Road Trippin’（ロード・トリッピン）」と […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのコメディ映画「Celebrity（セレブリティ）」について調査致します。 「Celebrity（セレブリティ）」とは、有名人、名士、名声、などといった意味になる模様。 ちなみに邦題でもカタカナ英語でそのまま「セレブリティ」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Celebrity (1998) – Woody […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の１４曲目「Right on Time（ライト・オン・タイム）」について調査致します。 「Right on Time（ライト・オン・タイム）」の前半「Right（ラ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのサスペンス映画「Cellular（セルラー）」について調査致します。 「Cellular（セルラー）」とは、生物の細胞、多孔質の、生地の目が粗い、などとの意味のほか、セルラー方式の無線通信、電話、との意味でもあるとの事。 ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「セルラー」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Cellu […]