本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Revolutionary Road（レボリューショナリー・ロード）」について調べて参ります。 「Revolutionary Road（レボリューショナリー・ロード）」をそのまま直訳すると、革命の道、といった意味になる模様で、物語に登場する通りの名称になるとの事。ちなみに邦題では、「レボリューショナ […]
本日はイギリスのロックバンド、「Glass Animals（グラス・アニマルズ）」のアルバム「Dreamland（ドリームランド）」の９曲目「Your Love (Déjà Vu)（ユア・ラブ（デジャヴュ））」について調査致します。 「Your Love (Déjà Vu)（ユア・ラブ（デジャヴュ））」をそのまま直訳すると、あなたの愛（既視感、デジャブー）との意味になる模様。歌詞を確認すると「I […]
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Body of Lies（ボディ・オブ・ライズ）」について調べて参ります。 「Body of Lies（ボディ・オブ・ライズ）」をそのまま直訳すると、ウソの体、との意味になる模様。さらに調べてみると「Body（ボディ）」には、体、との意味のほか、集まり、集団、組織、などとの意味でも使われる模様で、ウ […]
本日はイギリスのロックバンド、「Glass Animals（グラス・アニマルズ）」のアルバム「Dreamland（ドリームランド）」の８曲目「Melon and the Coconut（メロン・アンド・ザ・ココナッツ）」について調査致します。 「Melon and the Coconut（メロン・アンド・ザ・ココナッツ）」をそのまま直訳すると、メロンとココナッツ、との意味になる模様。歌詞を確認する […]
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Blood Diamond（ブラッド・ダイヤモンド）」について調べて参ります。 「Blood Diamond（ブラッド・ダイヤモンド）」をそのまま直訳すると、血のダイヤモンド、との意味になる模様。さらに調べてみると、アフリカのダイヤモンド産出国で内戦が起り、武器等を購入する為に売買されるダイヤモンド […]
本日はイギリスのロックバンド、「Glass Animals（グラス・アニマルズ）」のアルバム「Dreamland（ドリームランド）」の７曲目「Tokyo Drifting（トーキョー・ドリフティング）」について調査致します。 「Tokyo Drifting（トーキョー・ドリフティング）」をそのまま直訳すると、東京を漂流する、との意味になる模様。歌詞を確認すると「If this is my life […]
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Catch Me If You Can（キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン）」について調べて参ります。 「Catch Me If You Can（キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン）」の前半「catch me（キャッチ・ミー）」とは、私を捕まえる、との意味。続く「If You Can（イフ・ユー・キ […]
本日はイギリスのロックバンド、「Glass Animals（グラス・アニマルズ）」のアルバム「Dreamland（ドリームランド）」の６曲目「Space Ghost Coast to Coast（スペース・ゴースト・コースト・トゥ・コースト）」について調査致します。 「Space Ghost Coast to Coast（スペース・ゴースト・コースト・トゥ・コースト）」をそのまま直訳すると、宇宙の […]
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Gangs of New York（ギャング・オブ・ニューヨーク）」について調べて参ります。 「Gangs of New York（ギャング・オブ・ニューヨーク）」とはそのまま直訳すると、ニューヨークのギャング、といった意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「ギャング・オブ・ニューヨーク」とされて […]
本日はイギリスのロックバンド、「Glass Animals（グラス・アニマルズ）」のアルバム「Dreamland（ドリームランド）」の４曲目「Hot Sugar（ホット・シュガー）」について調査致します。 「Hot Sugar（ホット・シュガー）」とはそのまま直訳すると、熱い砂糖、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Hot sugar in the afternoon」、午後の熱い砂糖、と歌われ […]