Novecento（ノヴェチェント）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Novecento（ノヴェチェント）」について調べて参ります。 「Novecento（ノヴェチェント）」とは、イタリア語で「900」との意味の語句で、1900年代、20世紀、といった意味でも使われるのだそうです。ちなみに邦題では「1900年」とされていたとの事。 [link] : 1900 (1976) & […]
CATEGORY
文字・文言の意味
Countdown（カウントダウン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズサックス奏者「John Coltrane（ジョン・コルトレーン）」のアルバム「Giant Steps（ジャイアント・ステップス）」の収録曲「Countdown（カウントダウン）」について調べて参ります。 「Countdown（カウントダウン）」をそのまま直訳すると、秒読み、カウントダウン、との意味になる模様でした。 [link] : Countdown (John Coltr […]
Taxi Driver（タクシー・ドライバー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Taxi Driver（タクシー・ドライバー）」について調べて参ります。 「Taxi Driver（タクシー・ドライバー）」をそのまま直訳すると、タクシーの運転手、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「タクシードライバー」とされていたとの事。 [link] : Taxi Driver […]
Cousin Mary（カズン・メアリー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズサックス奏者「John Coltrane（ジョン・コルトレーン）」のアルバム「Giant Steps（ジャイアント・ステップス）」の収録曲「Cousin Mary（カズン・メアリー）」について調べて参ります。 「Cousin Mary（カズン・メアリー）」をそのまま直訳すると、いとこのメアリー、との意味になる模様でした。 [link] : Giant Steps – […]
The Godfather Part II（ザ・ゴッドファーザー・パート・ツー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「The Godfather Part II（ザ・ゴッドファーザー・パート・ツー）」について調べて参ります。 「The Godfather Part II（ザ・ゴッドファーザー・パート・ツー）」の「Godfather（ゴッドファーザー）」をそのまま直訳すると、神なる父、との意味になるかと思いきや、洗礼時の親、 […]
Giant Steps（ジャイアント・ステップス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズサックス奏者「John Coltrane（ジョン・コルトレーン）」のアルバム「Giant Steps（ジャイアント・ステップス）」の収録曲でタイトルチューンの「Giant Steps（ジャイアント・ステップス）」について調べて参ります。 「Giant Steps（ジャイアント・ステップス）」をそのまま直訳すると、大きな一歩、巨大な歩幅、などとの意味になる模様。さらに調べてみる […]
Mean Streets（ミーン・ストリート）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Mean Streets（ミーン・ストリート）」について調べて参ります。 「Mean Streets（ミーン・ストリート）」をそのまま直訳すると、荒っぽい通り、危険な街並み、などとの意味になる模様。ちなみに邦題でもカタカナ英語で「ミーン・ストリート」とされていたとの事。 [link] : Mean Stre […]
Dolphin Dance（ドルフィン・ダンス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズミュージシャン「Herbie Hancock（ハービー・ハンコック）」のアルバム「Maiden Voyage（メイデン・ヴォヤージ）」の収録曲「Dolphin Dance（ドルフィン・ダンス）」について調べて参ります。 「Dolphin Dance（ドルフィン・ダンス）」をそのまま直訳すると、イルカのダンス、との意味になる模様でした。 [link] : Maiden Voya […]
Bang the Drum Slowly（バング・ザ・ドラム・スローリー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Bang the Drum Slowly（バング・ザ・ドラム・スローリー）」について調べて参ります。 「Bang the Drum Slowly（バング・ザ・ドラム・スローリー）」をそのまま直訳すると、ドラムをゆっくり叩け、との意味になる模様。ちなみに邦題では「バング・ザ・ドラム」とされていたとの事。 [l […]
Survival of the Fittest（サバイバル・オブ・ザ・フィッテスト）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズミュージシャン「Herbie Hancock（ハービー・ハンコック）」のアルバム「Maiden Voyage（メイデン・ヴォヤージ）」の収録曲「Survival of the Fittest（サバイバル・オブ・ザ・フィッテスト）」について調べて参ります。 「Survival of the Fittest（サバイバル・オブ・ザ・フィッテスト）」をそのまま直訳すると、最も適したも […]