Buried Alive in the Blues（バリード・アライヴ・イン・ザ・ブルース）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は、アメリカの女性歌手、ジャニス・ジョプリン（Janis Joplin）のアルバム「Pearl（パール）」の５曲目「Buried Alive in the Blues（バリード・アライヴ・イン・ザ・ブルース）」について調査致します。

「Buried Alive in the Blues（バリード・アライヴ・イン・ザ・ブルース）」をそのまま直訳すると、ブルースに埋もれて生きる、といった意味になる模様。
ちなみに邦題では「生きながらブルースに葬られ」とされていたとの事。