本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の10thアルバム「The Beatles（ザ・ビートルズ）」通称「The White Album（ザ・ホワイト・アルバム）」の一曲目「Back in the U.S.S.R.（バック・イン・ザ・ユー.エス.エス.アール.）」について調査致します。
「Back in the U.S.S.R.（バック・イン・ザ・ユー.エス.エス.アール.）」の後半「U.S.S.R.（ユー.エス.エス.アール.）」とは、「Union of Soviet Socialist Republics（ユニオン・オブ・ソビエト・ソーシャリスト・パブリックス）」の略称で、「ソビエト社会主義共和国連邦」略して「ソ連」の事になる模様。前半の「Back in the（バック・イン・ザ）」と合わせて直訳すると、「ソ連に帰ってきた」との意味になる模様。
歌詞を確認すると、ソ連に帰って来てすごくハッピーだ、などとの意味になる模様ですが、そもそもチャック・ベリーの楽曲「Back In The U.S.A（バック・イン・ザ・USA）」のパロディになる模様で、皮肉もこもった意味になるのかとも思いました。
なるほど、メモメモ。