本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の８曲目「All Night Parking（オール・ナイト・パーキング）」について調査致します。
「All Night Parking（オール・ナイト・パーキング）」をそのまま直訳すると、一晩中駐車する、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、「And dream about you. All night long.」などと歌われており、一晩中あなたの夢を見る、といった意味になる模様で、タイトルに含まれる「Parking（パーキング）」＝ 駐車、はどういう意味なのかとさらに調べてみると、アメリカのスラング、俗語で、恋人同士の車内でのいちゃつき、といった意味でも使われるのだそうで、改めて訳すと、一晩中いちゃつく、といった意味になる模様でした。