本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Across the Tracks（アクロス・ザ・トラック）」について調べて参ります。
「Across the Tracks（アクロス・ザ・トラック）」の前半の「Across（アクロス）」とは、○○を横切って、交差して、向こう側へ、などとの意味。後半の「tracks（トラックス）」とは、通った痕跡、わだち、足跡、などとの意味になり、合わせて「Across the Tracks（アクロス・ザ・トラック）」としてそのまま直訳すると、足跡のその先へ、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「傷だらけのランナー」とされていたとの事。