本日は、アメリカの女性歌手、ジャニス・ジョプリン(Janis Joplin)のアルバム「Pearl(パール)」の3曲目「A Woman Left Lonely(ア・ウーマン・レフト・ロンリー)」について調査致します。
「A Woman Left Lonely(ア・ウーマン・レフト・ロンリー)」をそのまま直訳すると、左が寂しい女、とよく意味がわかりませんが、左に誰もいない、ということで、孤独な女性、といった意味になる模様。
歌詞を確認するとタイトルそのままのイメージで、パートナーを失った寂しさを歌っている模様でした。
[link] : Pearl (Janis Joplin album) – Wikipedia