本日はアメリカのジャズピアニストで作曲家の「Erroll Garner（エロル・ガーナー）」のアルバム「Concert by the Sea（コンサート・バイ・ザ・シー）」の収録曲「I’ll Remember April（アイル・リメンバー・エイプリル）」について調べて参ります。 「I’ll Remember April（アイル・リメンバー・エイプリル）」をそのまま直訳する […]
本日はイギリスの人気俳優、Orlando Bloom（オーランド・ブルーム）の出演作品、「The Good Doctor（ザ・グッド・ドクター）」について調べて参ります。 「The Good Doctor（ザ・グッド・ドクター）」をそのまま直訳すると、良いお医者さん、良い博士、との意味になる模様。ちなみに邦題では「グッド・ドクター 禁断のカルテ」とされていたとの事。 [cite] : The Go […]
本日はアメリカのジャズピアニストで作曲家の「Erroll Garner（エロル・ガーナー）」のアルバム「Concert by the Sea（コンサート・バイ・ザ・シー）」について調べて参ります。 「Concert by the Sea（コンサート・バイ・ザ・シー）」をそのまま直訳すると、浜辺での音楽会、との意味になる模様でした。 [link] : Concert by the Sea ̵ […]
本日はイギリスの人気俳優、Orlando Bloom（オーランド・ブルーム）の出演作品、「Main Street（メイン・ストリート）」について調べて参ります。 「Main Street（メイン・ストリート）」をそのまま直訳すると、大通り、いわゆるメインストリート、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ストレンジャー」とされていたとの事。 [cite] : Main Street (2010) & […]
本日はアメリカのサックス奏者「Wayne Shorter（ウェイン・ショーター）」のアルバム「Speak No Evil（スピーク・ノー・イーヴル）」の収録曲「Wild Flower（ワイルド・フラワー）」について調べて参ります。 「Wild Flower（ワイルド・フラワー）」をそのまま直訳すると、野生の花、との意味になる模様でした。 [link] : Speak No Evil (Wayne […]
本日はイギリスの人気俳優、Orlando Bloom（オーランド・ブルーム）の出演作品、「Sympathy for Delicious（シンパシー・フォー・デリシャス）」について調べて参ります。 「Sympathy for Delicious（シンパシー・フォー・デリシャス）」の前半の「Sympathy（シンパシー）」とは、同情、思いやり、共感、などとの意味になるとの事。美味しい、との意味の「De […]
本日はアメリカのサックス奏者「Wayne Shorter（ウェイン・ショーター）」のアルバム「Speak No Evil（スピーク・ノー・イーヴル）」の収録曲「Infant Eyes（インファント・アイズ）」について調べて参ります。 「Infant Eyes（インファント・アイズ）」をそのまま直訳すると、幼児の目、との意味になる模様でした。 [link] : Speak No Evil (Wayn […]
本日はイギリスの人気俳優、Orlando Bloom（オーランド・ブルーム）の出演作品、「New York, I Love You（ニューヨーク、アイ・ラブ・ユー）」について調べて参ります。 「New York, I Love You（ニューヨーク、アイ・ラブ・ユー）」をそのまま直訳すると、ニューヨーク、愛してます、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「ニューヨーク、アイラブユー」とされて […]
本日はアメリカのサックス奏者「Wayne Shorter（ウェイン・ショーター）」のアルバム「Speak No Evil（スピーク・ノー・イーヴル）」の収録曲でタイトルチューンの「Speak No Evil（スピーク・ノー・イーブル）」について調べて参ります。 「Speak No Evil（スピーク・ノー・イーブル）」をそのまま直訳すると、悪い事は話さない、といった意味になる模様。さらに調べてみる […]
本日はイギリスの人気俳優、Orlando Bloom（オーランド・ブルーム）の出演作品、「The Armenian Genocide（ザ・アルメニアン・ジェノサイド）」について調べて参ります。 「The Armenian Genocide（ザ・アルメニアン・ジェノサイド）」をそのまま直訳すると、アルメニア人大虐殺、との意味になる模様。ちなみに邦題では「アルメニア大虐殺」とされていたとの事。 [li […]