本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Everything Must Go（エヴリシング・マスト・ゴー）」の収録曲「Slang of Ages（スラング・オブ・エイジズ）」について調べて参ります。 「Slang of Ages（スラング・オブ・エイジズ）」をそのまま直訳すると、その世代の俗語、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Do you hea […]
本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「Battle of the Sexes（バトル・オブ・ザ・セクシーズ）」について調べて参ります。 「Battle of the Sexes（バトル・オブ・ザ・セクシーズ）」をそのまま直訳すると、男女の戦い、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「バトル・オブ・ザ・セクシーズ」とされていたとの事。 [link] : […]
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Everything Must Go（エヴリシング・マスト・ゴー）」の収録曲「Godwhacker（ゴッドワッカー）」について調べて参ります。 「Godwhacker（ゴッドワッカー）」とは、自分の信仰に狂っている人、といった意味になるとの事。歌詞を確認すると「Godwhacker’s on the […]
本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「La La Land（ラ・ラ・ランド）」について調べて参ります。 「La La Land（ラ・ラ・ランド）」をそのまま直訳すると、ララの国、となりますが、調べてみるとアメリカのスラングで、麻薬やお酒で感じる至福の世界、または、ハリウッド、ロサンゼルス、の事になるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「ラ・ラ・ランド」とされてい […]
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Everything Must Go（エヴリシング・マスト・ゴー）」の収録曲「Blues Beach（ブルース・ビーチ）」について調べて参ります。 「Blues Beach（ブルース・ビーチ）」をそのまま直訳すると、ブルースの海岸、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「Talkin’ about t […]
本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「Aloha（アロハ）」について調べて参ります。 「Aloha（アロハ）」とは、ハワイ語で、こんにちは、などの挨拶の言葉になるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「アロハ」とされていたとの事。 [link] : Aloha (2015) – Cameron Crowe | Synopsis, Characteris […]
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Everything Must Go（エヴリシング・マスト・ゴー）」の収録曲「Things I Miss the Most（シングス・アイ・ミス・ザ・モスト）」について調べて参ります。 「Things I Miss the Most（シングス・アイ・ミス・ザ・モスト）」をそのまま直訳すると、一番恋しいもの、との意 […]
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Everything Must Go（エヴリシング・マスト・ゴー）」の収録曲「The Last Mall（ラスト・モール）」について調べて参ります。 「The Last Mall（ラスト・モール）」をそのまま直訳すると、最後のモール、との意味になる模様。歌詞を確認すると「To do your shopping. […]
本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)（バードマン・オア（ザ・アンエクスペクテッド・ヴァーチュー・オブ・イグノランス））」について調べて参ります。 「Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)（バードマン・オア（ザ […]
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Two Against Nature（トゥー・アゲインスト・ネイチャー）」の収録曲「West of Hollywood（ウェスト・オブ・ハリウッド）」について調べて参ります。 「West of Hollywood（ウェスト・オブ・ハリウッド）」をそのまま直訳すると、ハリウッドの西、との意味になる模様。歌詞を確認す […]