2024年1月

I Wish（アイ・ウィッシュ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカの著名ミュージシャン「Stevie Wonder（スティーヴィー・ワンダー）」のアルバム「Songs in the Key of Life（ソングス・イン・ザ・キー・オブ・ライフ）」の収録曲、「I Wish（アイ・ウィッシュ）」について調べて参ります。 「I Wish（アイ・ウィッシュ）」をそのまま直訳すると、私の願い、といった意味になる模様。ちなみに邦題では「回想」とされていたとの […]

Get Smart’s Bruce and Lloyd: Out of Control（ゲット・スマート・ブルース＆ロイド：アウト・オブ・コントロール）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「Get Smart’s Bruce and Lloyd: Out of Control（ゲット・スマート・ブルース＆ロイド：アウト・オブ・コントロール）」について調べて参ります。 「Get Smart’s Bruce and Lloyd: Out of Control（ゲット・スマート・ブ […]

Sir Duke（サー・デューク）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカの著名ミュージシャン「Stevie Wonder（スティーヴィー・ワンダー）」のアルバム「Songs in the Key of Life（ソングス・イン・ザ・キー・オブ・ライフ）」の収録曲、「Sir Duke（サー・デューク）」について調べて参ります。 「Sir Duke（サー・デューク）」をそのまま直訳すると、デューク卿、デューク公、といった意味になる模様。ちなみに邦題では「愛す […]

Get Smart（ゲット・スマート）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「Get Smart（ゲット・スマート）」について調べて参ります。 「Get Smart（ゲット・スマート）」をそのまま直訳すると、スマートになろう、賢くなろう、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「ゲット スマート」とされていたとの事。 [link] : Get Smart (2008) – […]

Contusion（コンチュージョン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカの著名ミュージシャン「Stevie Wonder（スティーヴィー・ワンダー）」のアルバム「Songs in the Key of Life（ソングス・イン・ザ・キー・オブ・ライフ）」の収録曲、「Contusion（コンチュージョン）」について調べて参ります。 「Contusion（コンチュージョン）」とは、打撲傷、挫傷（ざしょう）、などといった意味になる模様。ちなみに邦題では「負傷」 […]

Village Ghetto Land（ビレッジ・ゲットー・ランド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカの著名ミュージシャン「Stevie Wonder（スティーヴィー・ワンダー）」のアルバム「Songs in the Key of Life（ソングス・イン・ザ・キー・オブ・ライフ）」の収録曲、「Village Ghetto Land（ビレッジ・ゲットー・ランド）」について調べて参ります。 「Village Ghetto Land（ビレッジ・ゲットー・ランド）」の「Ghetto（ゲット […]

Brokeback Mountain（ブロークバック・マウンテン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「Brokeback Mountain（ブロークバック・マウンテン）」について調べて参ります。 「Brokeback Mountain（ブロークバック・マウンテン）」の前半「Brokeback（ブロークバック）」とは、辞書などには載っていない口語、スラング的な語句になる模様で、「Broke-back（ブローク・バッ […]

Have a Talk with God（ハヴ・ア・トーク・ウィズ・ゴッド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカの著名ミュージシャン「Stevie Wonder（スティーヴィー・ワンダー）」のアルバム「Songs in the Key of Life（ソングス・イン・ザ・キー・オブ・ライフ）」の収録曲、「Have a Talk with God（ハヴ・ア・トーク・ウィズ・ゴッド）」について調べて参ります。 「Have a Talk with God（ハヴ・ア・トーク・ウィズ・ゴッド）」をそのま […]

The Devil Wears Prada（ザ・デヴィル・ウェアーズ・プラダ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「The Devil Wears Prada（ザ・デヴィル・ウェアーズ・プラダ）」について調べて参ります。 「The Devil Wears Prada（ザ・デヴィル・ウェアーズ・プラダ）」をそのまま直訳すると、プラダを着た悪魔、との意味になる模様。ちなみに邦題でも直訳のまま「プラダを着た悪魔」とされていたとの事。 […]

Love’s In Need Of Love Today（ラヴズ・イン・ニード・オブ・ラヴ・トゥデイ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカの著名ミュージシャン「Stevie Wonder（スティーヴィー・ワンダー）」のアルバム「Songs in the Key of Life（ソングス・イン・ザ・キー・オブ・ライフ）」の収録曲、「Love’s In Need Of Love Today（ラヴズ・イン・ニード・オブ・ラヴ・トゥデイ）」について調べて参ります。 「Love’s In Need Of […]