本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のアルバム「Elvis Is Back!（エルヴィス・イズ・バック）」の収録曲、「It Feels So Right（アイ・フィールズ・ソー・ライト）」について調査致します。 「It Feels So Right（アイ・フィールズ・ソー・ライト）」をそのまま直訳すると、正しい気分、との意味になる模様。歌詞を確認す […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が制作に参加している作品、「Minari（ミナリ）」について調べて参ります。 「Minari（ミナリ）」とは韓国語で「미나리」と記述して、香味野菜のセリを意味しているとの事。ちなみに邦題でもそのまま「ミナリ」とされていたとの事。 [link] : Minari (2021) – Lee Isaac Chung, Yeri […]
本日はプエルトリコ出身のラッパーでシンガーの「Bad Bunny（バッド・バニー）」の楽曲「Fina（フィナ）」について調べて参ります。 「Fina（フィナ）」とはスペイン語で、薄い、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「Si las más puta’ son las más fina’」（最もみだらな者が最も素晴らしい者であるなら）などと歌われており、ラップらしいヤン […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が制作に参加している作品、「The Last Black Man in San Francisco（ラストブラックマン・イン・サンフランシスコ）」について調べて参ります。 「The Last Black Man in San Francisco（ラストブラックマン・イン・サンフランシスコ）」をそのまま直訳すると、サンフランシスコ最後の […]
本日はプエルトリコ出身のラッパーでシンガーの「Bad Bunny（バッド・バニー）」の楽曲「Monaco（モナコ）」について調べて参ります。 「Monaco（モナコ）」とは、フランス南東部に位置する世界で二番目に小さい面積の、モナコ公国の事になるとの事。世界で一番物価が高く、高級カジノやヨットハーバーなどで有名になるとの事。歌詞を確認すると、「Prende un Phillie, la famil […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が制作に参加している作品、「Moonlight（ムーンライト）」について調べて参ります。 「Moonlight（ムーンライト）」をそのまま直訳すると、月の光、月光、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「ムーンライト」とされていたとの事。 [link] : Moonlight (2016) – Barry Jenki […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のアルバム「Elvis Is Back!（エルヴィス・イズ・バック）」の収録曲、「Such a Night（サッチ・ア・ナイト）」について調査致します。 「Such a Night（サッチ・ア・ナイト）」をそのまま直訳すると、そんな夜、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「It was, it really w […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のアルバム「Elvis Is Back!（エルヴィス・イズ・バック）」の収録曲、「Soldier Boy（ソルジャー・ボーイ）」について調査致します。 「Soldier Boy（ソルジャー・ボーイ）」をそのまま直訳すると、少年兵、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「Soldier boy, tell me, […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が制作に参加している作品、「True Story（トゥルー・ストーリー）」について調べて参ります。 「True Story（トゥルー・ストーリー）」をそのまま直訳すると、実話、真実の物語、本当の話、などとの意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「トゥルー・ストーリー」とされていたとの事。 [link] : True Story (2 […]
本日はカナダのラッパーでシンガーの「Drake（ドレイク）」の楽曲「IDGAF（アイ・ディー・ジー・エー・エフ）」について調べて参ります。 「IDGAF（アイ・ディー・ジー・エー・エフ）」は、「I don’t give a fuck.」の略語になり、俺には関係ない、知らねーよ、どうでもいいよ、といったスラングになるのだそうです。歌詞を確認すると、そのタイトルのとおり、かなりヤンチャな内 […]