I Hate U（アイ・ヘイト・ユー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのR&Bシンガー、「SZA（シザ）」の２枚目のアルバム「SOS（エスオーエス）」の２１曲目、「I Hate U（アイ・ヘイト・ユー）」について調査致します。 「I Hate U（アイ・ヘイト・ユー）」とは、「I hate you」の事で、お前なんか嫌いだ、との意味になる模様。歌詞を確認すると「And if you wondered if I hate you」＝ 私があなたを […]
MONTH
2023年4月
Snitch（スニッチ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日は元プロレスターでアメリカの人気俳優、ザ・ロックこと、Dwayne Johnson（ドウェイン・ジョンソン）の出演作品、「Snitch（スニッチ）」について調べて参ります。 「Snitch（スニッチ）」とは、密告する、チクる、密告者、コソ泥、かっぱらい、などとの意味のスラング、俗語になるのだそうです。ちなみに邦題では「オーバードライヴ」と全然違うタイトルになっていた模様。 [link] : S […]
Open Arms（オープン・アームス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのR&Bシンガー、「SZA（シザ）」の２枚目のアルバム「SOS（エスオーエス）」の２０曲目、「Open Arms（オープン・アームス）」について調査致します。 「Open Arms（オープン・アームス）」をそのまま直訳すると、腕を広げる、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「You keep me open, open arms」などと歌われており、あなたに護っていてほしい […]
G.I. Joe: Retaliation（ジー・アイ・ジョー：リタリエーション）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日は元プロレスターでアメリカの人気俳優、ザ・ロックこと、Dwayne Johnson（ドウェイン・ジョンソン）の出演作品、「G.I. Joe: Retaliation（ジー・アイ・ジョー：リタリエーション）」について調べて参ります。 「G.I. Joe: Retaliation（ジー・アイ・ジョー：リタリエーション）」の前半「G.I.（ジー・アイ）」とは、アメリカ兵を意味する俗語になるとの事。自 […]
Shirt（シャツ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのR&Bシンガー、「SZA（シザ）」の２枚目のアルバム「SOS（エスオーエス）」の１９曲目、「Shirt（シャツ）」について調査致します。 「Shirt（シャツ）」は、Yシャツや下着を意味する、いわゆるシャツを意味している模様。歌詞を確認すると「Bloodstain on my shirt」＝ シャツに血痕が付いた、などと歌われており、過去の恋愛などを思うネガティブな内容の歌 […]
Pain & Gain（ペイン・アンド・ゲイン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日は元プロレスターでアメリカの人気俳優、ザ・ロックこと、Dwayne Johnson（ドウェイン・ジョンソン）の出演作品、「Pain & Gain（ペイン・アンド・ゲイン）」について調べて参ります。 「Pain & Gain（ペイン・アンド・ゲイン）」をそのまま直訳すると、痛みと得るもの、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ペイン&ゲイン 史上最低の一攫千金」とサブタイ […]
Far（ファー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのR&Bシンガー、「SZA（シザ）」の２枚目のアルバム「SOS（エスオーエス）」の１８曲目、「Far（ファー）」について調査致します。 「Far（ファー）」とは、遠くに、遠方、などとの意味になる模様。歌詞を確認すると、「Far, stay far, so far」などと歌われており、全体的に抽象的な内容になる模様でしたが、若干アダルティな内容になる模様でした。 [link] […]
Fast Five（ファスト・ファイブ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日は元プロレスターでアメリカの人気俳優、ザ・ロックこと、Dwayne Johnson（ドウェイン・ジョンソン）の出演作品、「Fast Five（ファスト・ファイブ）」について調べて参ります。 「Fast Five（ファスト・ファイブ）」をそのまま直訳すると、高速 5 との意味になる模様。ちなみに邦題では「ワイルド・スピード MEGA MAX」と全然違うタイトルになっていた模様でした。 [link […]
Too Late（トゥー・レイト）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのR&Bシンガー、「SZA（シザ）」の２枚目のアルバム「SOS（エスオーエス）」の１７曲目、「Too Late（トゥー・レイト）」について調査致します。 「Too Late（トゥー・レイト）」とは、遅すぎる、今さら遅い、などとの意味になる模様。歌詞を確認すると、「Is it too late for us?」などと歌われており、私たちはもう手遅れなの？と、問いかけているような […]
Faster（ファースター）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日は元プロレスターでアメリカの人気俳優、ザ・ロックこと、Dwayne Johnson（ドウェイン・ジョンソン）の出演作品、「Faster（ファースター）」について調べて参ります。 「Faster（ファースター）」とは、速い、高速、などとの意味の「fast（ファースト）」に「-er」を付けて「Faster（ファースター）」として、速い人、との意味になるのかと思いきや、より早く、加速的な、などとの意 […]