2022年

Un Ratito（ウン・ラティート）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はプエルトリコの俳優でラッパー、「Bad Bunny（バッド・バニー）」の4枚目のアルバム「Un Verano Sin Ti（ウン・ベラーノ・シン・ティ）」の５曲目「Un Ratito（ウン・ラティート）」について調査致します。 「Un Ratito（ウン・ラティート）」をそのまま直訳すると、少しの間、との意味になる模様。歌詞を確認すると、こちらも抽象的な内容ですが、母親を離れ離れになってしま […]

The Way of the Gun（ザ・ウェイ・オブ・ザ・ガン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Benicio del Toro（ベニチオ・デル・トロ）出演作品、「The Way of the Gun（ザ・ウェイ・オブ・ザ・ガン）」について調べて参ります。 「The Way of the Gun（ザ・ウェイ・オブ・ザ・ガン）」をそのまま直訳すると、ガンへの道、との意味になるのかと思いきや、「Way（ウェイ）」には、道、との意味のほか、方法、やり方、しきたり、などとの […]

Tití Me Preguntó（ティティ・ミー・プレグント）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はプエルトリコの俳優でラッパー、「Bad Bunny（バッド・バニー）」の4枚目のアルバム「Un Verano Sin Ti（ウン・ベラーノ・シン・ティ）」の４曲目「Tití Me Preguntó（ティティ・ミー・プレグント）」について調査致します。 「Tití Me Preguntó（ティティ・ミー・プレグント）」をそのまま直訳すると、ティティは私に尋ねる、といった意味になるとの事。歌詞を […]

Traffic（トラフィック）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Benicio del Toro（ベニチオ・デル・トロ）出演作品、「Traffic（トラフィック）」について調べて参ります。 「Traffic（トラフィック）」とは、人の出入り、交通量、行先、運輸業、または、売買、不正取引、との意味にもなるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「トラフィック」とされていたとの事。 [link] : Traffic (2000) – […]

Me Porto Bonito（ミー・ポルト・ボニート）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はプエルトリコの俳優でラッパー、「Bad Bunny（バッド・バニー）」の4枚目のアルバム「Un Verano Sin Ti（ウン・ベラーノ・シン・ティ）」の３曲目「Me Porto Bonito（ミー・ポルト・ボニート）」について調査致します。 「Me Porto Bonito（ミー・ポルト・ボニート）」をそのまま直訳すると、私はキレイに振舞う、といった意味になる模様。歌詞を確認すると、抽象 […]

Fear and Loathing in Las Vegas（フィアー・アンド・ロージング・イン・ラスベガス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Benicio del Toro（ベニチオ・デル・トロ）出演作品、「Fear and Loathing in Las Vegas（フィアー・アンド・ロージング・イン・ラスベガス）」について調べて参ります。 「Fear and Loathing in Las Vegas（フィアー・アンド・ロージング・イン・ラスベガス）」の前半、「Fear and Loathing（フィアー […]

Después de la Playa（デスプレス・デ・ラ・プラヤ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はプエルトリコの俳優でラッパー、「Bad Bunny（バッド・バニー）」の4枚目のアルバム「Un Verano Sin Ti（ウン・ベラーノ・シン・ティ）」の２曲目「Después de la Playa（デスプレス・デ・ラ・プラヤ）」について調査致します。 「Después de la Playa（デスプレス・デ・ラ・プラヤ）」の先頭「Después（デスプレス）」とは、スペイン語で、○○の […]

Excess Baggage（エクサス・バゲッジ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Benicio del Toro（ベニチオ・デル・トロ）出演作品、「Excess Baggage（エクサス・バゲッジ）」について調べて参ります。 「Excess Baggage（エクサス・バゲッジ）」の前半「Excess（エクサス）」とは、過剰な、超過、余分、行き過ぎ、暴飲暴食、などなどといった意味になるとの事。続く「Baggage（バゲッジ）」とは、旅行などの手荷物、携 […]

Moscow Mule（モスコミュール）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はプエルトリコの俳優でラッパー、「Bad Bunny（バッド・バニー）」の4枚目のアルバム「Un Verano Sin Ti（ウン・ベラーノ・シン・ティ）」の１曲目「Moscow Mule（モスコミュール）」について調査致します。 「Moscow Mule（モスコミュール）」をそのまま直訳すると、モスクワのラバ、との意味になる模様。強いウォッカをベースに作られるカクテルの名称で、ラバに蹴飛ばさ […]

Basquiat（バスキア）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Benicio del Toro（ベニチオ・デル・トロ）出演作品、「Basquiat（バスキア）」について調べて参ります。 「Basquiat（バスキア）」とは、物語の主人公「Jean-Michel Basquiat（ジャン＝ミシェル・バスキア）」の氏名で、ニューヨーク・ブルックリン出身のアーティスト、画家になるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「バスキア」としていたとの事 […]