2022年5月

Fine Line（ファイン・ライン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はイギリスのシンガーソングライター、「Harry Styles（ハリー・スタイルズ）」のセカンドアルバムのタイトルチューン「Fine Line（ファイン・ライン）」について調査致します。 「Fine Line（ファイン・ライン）」をそのまま直訳すると、素晴らしい線、良い線、と、意味が分かりませんが、さらに調べてみると、細い線、微妙な境界線、紙一重、小じわ、などといった意味になるとの事。歌詞を確 […]

Don’t Look Up（ドント・ルック・アップ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Don’t Look Up（ドント・ルック・アップ）」について調べて参ります。 「Don’t Look Up（ドント・ルック・アップ）」をそのまま直訳すると、見上げてはいけない、見上げるな、といった意味になる模様。ちなみに邦題でも、そのまま「ドント・ルック・アップ」とされてい […]

I Don’t Wanna Talk (I Just Wanna Dance)（アイ・ドント・ワナ・トーク（アイ・ジャスト・ワナ・ダンス））その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はイギリスのロックバンド、「Glass Animals（グラス・アニマルズ）」のアルバム「Dreamland（ドリームランド）」の１７曲目「I Don’t Wanna Talk (I Just Wanna Dance)（アイ・ドント・ワナ・トーク（アイ・ジャスト・ワナ・ダンス））」について調査致します。 「I Don’t Wanna Talk (I Just Wanna […]

Before the Flood（ビフォー・ザ・フラッド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Before the Flood（ビフォー・ザ・フラッド）」について調べて参ります。 「Before the Flood（ビフォー・ザ・フラッド）」の前半「Before（ビフォー）」とは、以前の、前の、などとの意味。後半の「Flood（フラッド）」とは、洪水、浸水、溢れる、殺到する、などとの意味にな […]

Helium（ヘリウム）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はイギリスのロックバンド、「Glass Animals（グラス・アニマルズ）」のアルバム「Dreamland（ドリームランド）」の１６曲目「Helium（ヘリウム）」について調査致します。 「Helium（ヘリウム）」とは、吸い込むと声が変わるヘリウムガスで有名な物質、ヘリウムの事になる模様。歌詞を確認すると「Helium balloons float up away」ヘリウムの風船が浮き上が […]

The Revenant（ザ・レヴェナント）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「The Revenant（ザ・レヴェナント）」について調べて参ります。 「Revenant（レヴェナント）」とは、帰ってきた物や人、亡霊、幽霊、などといった意味になるとの事。ちなみに邦題では「レヴェナント: 蘇えりし者」と、サブタイトルが付いていた模様。 [link] : The Revenant […]