2022年1月

Half Moon（ハーフ・ムーン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は、アメリカの女性歌手、ジャニス・ジョプリン（Janis Joplin）のアルバム「Pearl（パール）」の４曲目「Half Moon（ハーフ・ムーン）致します。 「Half Moon（ハーフ・ムーン）」とは、そのまま直訳すると、半分の月、との意味で、半月、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Half moon on night time sky,」などと歌われており、自然や愛に対する抽象的 […]

Yoga Hosers（ヨガ・ホザーズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp（ジョニー・デップ）出演作品、「Yoga Hosers（ヨガ・ホザーズ）」について調べて参ります。 「Yoga Hosers（ヨガ・ホザーズ）」の前半「Yoga（ヨガ）」とは、インド・ヒンドゥー教発祥の瞑想的な修行、またはそれをルーツにした健康法の事で、続く「Hoser(s)（ホザー）」とは、アメリカのスラングで […]

A Woman Left Lonely（ア・ウーマン・レフト・ロンリー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は、アメリカの女性歌手、ジャニス・ジョプリン（Janis Joplin）のアルバム「Pearl（パール）」の３曲目「A Woman Left Lonely（ア・ウーマン・レフト・ロンリー）」について調査致します。 「A Woman Left Lonely（ア・ウーマン・レフト・ロンリー）」をそのまま直訳すると、左が寂しい女、とよく意味がわかりませんが、左に誰もいない、ということで、孤独な女性、 […]

Black Mass（ブラック・マス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp（ジョニー・デップ）出演作品、「Black Mass（ブラック・マス）」について調べて参ります。 「Black Mass（ブラック・マス）」の後半の「Mass（マス）」とは、集団、密集、庶民、多量、塊（かたまり）との意味のほか、キリスト教のミサ、との意味でもあるとの事。今回の場合は、黒い塊、ではなく、黒いミサ、と […]

Cry Baby（クライ・ベイビー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は、アメリカの女性歌手、ジャニス・ジョプリン（Janis Joplin）のアルバム「Pearl（パール）」の２曲目「Cry Baby（クライ・ベイビー）」について調査致します。 「Cry Baby（クライ・ベイビー）」とはそのまま直訳すると、泣く赤ちゃん、となりますが、泣き虫、弱虫、といった意味になるとの事。 歌詞を確認すると「Cry baby, cry baby, cry baby. Hon […]