本日は映画のタイトルを調べて参ります。本日はアメリカの戦争ドラマ「Miracle at St. Anna（ミラクル・アット・セントアンナ）」について調査致します。 「Miracle at St. Anna（ミラクル・アット・セントアンナ）」をそのまま直訳すると、セントアンナの奇跡、との意味になる模様。ちなみに邦題でも「セントアンナの奇跡」とされていたのだとか。 なるほど、メモメモ。 [link] […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの8thアルバム「By the Way（バイ・ザ・ウェイ）」の７曲目「Can’t Stop（キャント・ストップ）」について調査致します。 「Can’t Stop（キャント・ストップ）」とはそのまま直訳すると、止められ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は「Journey to the Center of the Earth（ジャーニー・トゥ・ザ・センター・オブ・ジ・アース）」の続編、「Journey 2: The Mysterious Island（ジャーニー２：ザ・ミステリアス・アイランド）」について調査致します。 「Journey 2: The Mysterious Island（ジャーニー２：ザ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの8thアルバム「By the Way（バイ・ザ・ウェイ）」の６曲目「The Zephyr Song（ザ・ゼファー・ソング）」について調査致します。 「The Zephyr Song（ザ・ゼファー・ソング）」とは、そのまま直訳すると、その風 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカの3Dアドベンチャー映画「Journey to the Center of the Earth（ジャーニー・トゥ・ザ・センター・オブ・ザ・アース）」について調査致します。 「Journey to the Center of the Earth（ジャーニー・トゥ・ザ・センター・オブ・ザ・アース）」をそのまま直訳すると、地球の中心部への旅、との意味 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの8thアルバム「By the Way（バイ・ザ・ウェイ）」の５曲目「Don’t Forget Me（ドント・フォゲット・ミー）」について調査致します。 「Don’t Forget Me（ドント・フォゲット・ミー）」 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は坂本龍一やビートたけしさん主演の大島渚監督作品「Merry Christmas, Mr. Lawrence（メリー・クリスマス・ミスター・ローレンス）」について調査致します。 「Merry Christmas, Mr. Lawrence（メリー・クリスマス・ミスター・ローレンス）」とは、そのまま、ローレンスさんにメリークリスマス、と言っている意味になる […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの8thアルバム「By the Way（バイ・ザ・ウェイ）」の４曲目「Dosed（ドースト）」について調査致します。 「Dosed（ドースト）」とは、薬を飲む、服用する、などとの意味の「Dose（ドーズ）」に「-ed」が付いて、過去形になり […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はフランス・ドイツ・ポーランド・イギリスの合作映画「The Pianist（ザ・ピアニスト）」について調査致します。 「The Pianist（ザ・ピアニスト）」とはそのまま直訳すると、ピアノを弾く人、ピアニスト、との意味になる模様。 ちなみに邦題では「戦場のピアニスト」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : The Pianist […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの8thアルバム「By the Way（バイ・ザ・ウェイ）」の３曲目「This Is the Place（ディス・イズ・ザ・プレイス）」について調査致します。 「This Is the Place（ディス・イズ・ザ・プレイス）」とは、そのま […]