While My Guitar Gently Weeps(ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ(The Beatles)の10thアルバム「The Beatles(ザ・ビートルズ)」通称「The White Album(ザ・ホワイト・アルバム)」の七曲目「While My Guitar Gently Weeps(ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス)」について調査致します。
「While My Guitar Gently Weeps(ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス)」の前半、「While(ホワイル)」とは、○○する間、との意味。続く「My Guitar(マイ・ギター)」とは、私のギター、との意味。「Gently(ジェントリー)」とは、静かに、優しく、などとの意味で、続く「weeps(ウィープス)」とは、泣く、涙がこぼれる、などとの意味で、合わせて直訳すると、僕のギターが静かに泣いている間に、といった意味になる模様。
歌詞を確認すると、ダメになってしまった彼女、元に戻れない恋人との関係を悲しんでいるような内容になる模様でした。

なるほど、メモメモ。

[link] : While My Guitar Gently Weeps – Wikipedia