Weather in My Head（ウェザー・イン・マイ・ヘッド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」の創立者「Donald Fagen（ドナルド・フェイゲン）」のソロアルバム「Sunken Condos（サンケン・コンドズ）」の収録曲、「Weather in My Head（ウェザー・イン・マイ・ヘッド）」について調べて参ります。

「Weather in My Head（ウェザー・イン・マイ・ヘッド）」をそのまま直訳すると、頭の中のお天気、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Lord – ‘bout the weather in my head」（神様、私の頭の中の天気をどうにかしてください）などと歌われている模様でした。