Total Eclipse(トータル・エクリプス)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Total Eclipse

本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio(レオナルド・ディカプリオ)出演作品、「The Total Eclipse(トータル・エクリプス)」について調べて参ります。

「Total Eclipse(トータル・エクリプス)」とは、全体の、完全な、合計、などとの意味の「Total(トータル)」と、日食や月食を意味する「Eclipse(エクリプス)」とで「Total Eclipse(トータル・エクリプス)」として、日本語では「皆既食(かいきしょく)」といわれる、日食や月食の総称になるのだそうです。
ちなみに邦題では「太陽と月に背いて」とされていたとの事。

[link] : Total Eclipse (1995) – Agnieszka Holland | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie