本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はスパイ映画「Tinker Tailor Soldier Spy（ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ）」について調査致します。
初めの「Tinker（ティンカー）」とは、鍵屋、下手な修理をする、何でも屋、困った子、などの意味になるとの事。「Tailor（テイラー）」とは、仕立て屋、服を仕立てる、との意味。「Soldier（ソルジャー）」とは、兵士、軍人、闘士、戦士、との意味。「Spy（スパイ）」とは、諜報員、諜報活動、監視、見張りなどなど、いわゆるスパイとの意味になるとの事。直訳すると、鍵屋、仕立て屋、兵士、スパイ、との意味になる模様。
1974年の同名の小説を映画化した作品との事で、邦題では「裏切りのサーカス」と言われていたのだそうです。
なるほど、メモメモ。