Till There Was You(ティル・ゼア・ワズ・ユー)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ(The Beatles)のセカンド・アルバム「With the Beatles(ウィズ・ザ・ビートルズ)」の六曲目「Till There Was You(ティル・ゼア・ワズ・ユー)」について調査致します。
「Till There Was You(ティル・ゼア・ワズ・ユー)」の前半「Till(ティル)」とは、○○まで、○○になるまで、などと言った意味。続く「There(ゼア)」とは、そこ、あそこ、あれ、それ、などとの意味。続く「Was You(ワズ・ユー)」と合わせて直訳すると、そこにあなたがいるまで、と、ちょっと意味がハッキリしませんでしたが、歌詞を確認すると、君と出会って本当の愛に気づいた、との歌われており、君と出会うまで、との意味になる模様でした。

なるほど、メモメモ。

[link] : Till There Was You – Wikipedia