Thrill of Your Love(スリル・オブ・ユア・ラブ)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

Elvis Is Back!

本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley(エルヴィス・プレスリー)」のアルバム「Elvis Is Back!(エルヴィス・イズ・バック)」の収録曲、「Thrill of Your Love(スリル・オブ・ユア・ラブ)」について調査致します。

「Thrill of Your Love(スリル・オブ・ユア・ラブ)」をそのまま直訳すると、君の愛で身震いする、といった意味になる模様。
歌詞を確認すると「When compared to the thrill of your love」(君の愛のドキドキに比べたら)などと歌われているラブソングになる模様でした。
ちなみに邦題では「恋のスリルに比べれば」とされていたとの事。

[link] : Elvis Is Back! – Wikipedia