Third Theme: Harlem’s Disciples（サード・テーマ：ハーレムズ・ディサイパルス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ドラマー「Art Blakey（アート・ブレイキー）」のアルバム「Moanin’（モーニン）」の収録曲「The Drum Thunder Suite（ザ・ドラム・サンダー・スイート）」のサブタイトル「Third Theme: Harlem’s Disciples（サード・テーマ：ハーレムズ・ディサイパルス）」について調べて参ります。

「Third Theme: Harlem’s Disciples（サード・テーマ：ハーレムズ・ディサイパルス）」をそのまま直訳すると、三つ目のテーマ：ハーレムの信奉者、との意味になる模様でした。さらに調べてみると、今回の「Harlem’s（ハーレムズ）」とは、ニューヨーク・マンハッタンの地区名の事で、ジャズの発信地を意味している模様で、ハーレム地区の信者、といった意味になる模様でした。