本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ(The Beatles)の3rdアルバム「A Hard Day’s Night(ア・ハード・デイズ・ナイト)」の十曲目「Things We Said Today(シングス・ウィ・セッド・トゥデイ)」について調査致します。
「Things We Said Today(シングス・ウィ・セッド・トゥデイ)」の「Things(シングス)」とは、物事、飲食物、所持品、家財、などなどとの意味。我々、との意味の「We(ウィ)」と、言う、との意味の「say(セイ)」の過去形の「Said(セッド)」。今日、との意味の「Today(トゥディ)」で、合わせて直訳すると、私たちが今日話した事、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、「Then we will remember Things we said today」= 今日話した事を私たちは思い出すんだ、と愛するパートナーに向けて、深い愛を語っているような内容だった模様。
なるほど、メモメモ。