The Usual Suspects(ザ・ユージュアル・サスペクツ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Benicio del Toro(ベニチオ・デル・トロ)出演作品、「The Usual Suspects(ザ・ユージュアル・サスペクツ)」について調べて参ります。

「The Usual Suspects(ザ・ユージュアル・サスペクツ)」の前半「usual(ユージュアル)」とは、通常の、いつもの、平凡な、などとの意味。続く「suspects(サスペクツ)」とは、容疑者、疑わしい、不審な、などとの意味の「Suspect(サスペクト)」に「s」が付いて複数形になった語句になる模様。そのまま直訳すると、いつもの容疑者、とちょっと意味がハッキリしませんが、さらに調べてみると、何か事件が起こった時に一番初めに疑われる人たちを意味しているのだそうです。
ちなみに邦題でも「ユージュアル・サスペクツ」と、冠詞を除いたタイトルになっていた模様。

[link] : The Usual Suspects (1995) – Bryan Singer | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie