The Mortal Instruments: City of Bones(ザ・モータル・インストゥルメンツ: シティ・オブ・ボーンズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのファンタジー映画「The Mortal Instruments: City of Bones(ザ・モータル・インストゥルメンツ: シティ・オブ・ボーンズ)」について調査致します。
「The Mortal Instruments: City of Bones(ザ・モータル・インストゥルメンツ: シティ・オブ・ボーンズ)」の前半、「The Mortal Instruments(ザ・モータル・インストゥルメンツ)」の「Mortal(モータル)」とは、死の、死ぬ運命の、致命的な、許せない、すさまじい、などなどといった意味になるとの事。続く「Instruments(インストゥルメンツ)」とは、道具、器具、楽器、手段、などといった意味で、合わせて直訳すると、死の道具、との意味になる模様。サブタイトルの「City of Bones(シティ・オブ・ボーンズ)」とは、そのまま直訳すると、骨の街、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「シャドウハンター」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Mortal Instruments: City of Bones (2013) – Harald Zwart | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie