The Maiden Heist（ザ・メイデン・ハイスト）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「The Maiden Heist（ザ・メイデン・ハイスト）」について調べて参ります。

「The Maiden Heist（ザ・メイデン・ハイスト）」の「Maiden（メイデン）」とは、少女、乙女、処女、などとの意味。続く「Heist（ハイスト）」とは、強奪、強盗、などとの意味。合わせて「The Maiden Heist（ザ・メイデン・ハイスト）」としてそのまま直訳すると、乙女の強盗、初めての強盗、との意味になる模様でした。ちなみに邦題では「ザ・バッド」とされていたとの事。