本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はサンドラ・ブロックとキアヌ・リーブス主演の恋愛映画「The Lake House（ザ・レイク・ハウス）」について調査致します。
前半の「Lake（レイク）」とは、湖（みずうみ）との意味。後半の「House（ハウス）」とは、家、との意味。直訳すると、湖の家、となる模様です。ストーリーに登場する、湖畔の家の事を指しているタイトルなのかと想像出来ました。
こちらの映画は韓国映画「イルマーレ（時越愛 – シウォレ）」のリメイク作品との事。ちなみに邦題では「イルマーレ」とのタイトルだった模様です。
なるほど、メモメモ。