The Gang That Couldn’t Shoot Straight（ザ・ギャング・ザット・クドゥント・シュート・ストレート）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「The Gang That Couldn’t Shoot Straight（ザ・ギャング・ザット・クドゥント・シュート・ストレート）」について調べて参ります。

「The Gang That Couldn’t Shoot Straight（ザ・ギャング・ザット・クドゥント・シュート・ストレート）」をそのまま直訳すると、まっすぐに撃つ事すらできないギャング、との意味になり、マヌケなギャング、との意味になる模様。