Take the “A” Train（テイク・ジ・エー・トレイン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズピアニスト「Duke Ellington（デューク・エリントン）」のアルバム「Ellington at Newport（エリントン・アット・ニューポート）」の収録曲「Take the “A” Train（テイク・ジ・エー・トレイン）」について調べて参ります。

「Take the “A” Train（テイク・ジ・エー・トレイン）」をそのまま直訳すると、A列車に乗って、との意味になるとの事。さらに調べてみると、A列車とはニューヨークの地下鉄A線の事で、A列車に乗ってジャズの中心地ハーレムに行こう、といったタイトルになるのだそうです。